Enfin, Maupassant, c'est tout de même " mieux ", non ? Du calme... ne pas céder soi-même au bovarysme ; se dire qu'Emma, après tout, n'était elle-même qu'un personnage de roman, c'est-à-dire le produit d'un déterminisme où les causes semées par Gustave n'engendraient que les effets - tout vrais qu'ils fussent - souhaités par Flaubert. En d'autres termes, ce n'est pas parce que cette jeune fille collectionne les Harlequins qu'elle finira en avalant l'arsenic à la louche.
On est prié (je vous supplie) de ne pas utiliser ces pages comme instrument de torture pédagogique.
Oui, l'histoire lue chaque soir remplissait la plus belle fonction de la prière, la plus désintéressée, la moins spéculative, et qui ne concerne que les hommes: le pardon des offenses.
Rouler sa chaussette" est tout de même plus joli que "décalotter". Encore qu'il faille se méfier du joli en matière de physiologie. Et puis "décalotter" vous a un petit air de voiture décapotable qui ne me déplaît pas.