Pourquoi mettent-ils en oeuvre des accélérations aussi colossales alors qu'ils ont tout l'espace à leur disposition et qu'ils pourraient prendre tout leur temps pour atteindre leur vitesse de croisière ? Ma théorie est la suivante : ils captent d'une façon ou d'une autre l'énergie de champ qui enveloppe les étoiles, ce qui les oblige à effectuer leurs manoeuvres de démarrage et d'arrêt à proximité immédiate d'un soleil. Mais tout cela est secondaire...
Arthur C. Clarke