Les sots, les ignorants, les gens malhonnêtes, vont prendre dans les livres des idées, de la raison, des sentiments nobles et élevés, comme une femme riche va chez un marchand d'étoffes s'assortir pour son argent.
Ecoute-moi bien, Kyoïchi. Ne dis jamais non à ce qu'une femme te demande. Même si ça te paraît injustifié, ne la contredis surtout pas, reste souriant et serviable en toute circonstance. Comme ça, tu pourras vivre en paix...