“On se corrige de l'orgueil, de la colère, de la gourmandise et de la paresse, mais c'est une espèce de miracle que la conversion d'un cœur méchant et envieux.”
“Une de ses pattes avait d'ailleurs été sérieusement blessée au cours des incidents de la matinée - et c'était un miracle que ce fût la seule ; la vie s'en était retirée et elle traînait par terre.”
“On se corrige de l'orgueil, de la colère, de la gourmandise et de la paresse, mais c'est une espèce de miracle que la conversion d'un cœur méchant et envieux.”
“Le Savoir peut se communiquer, mais pas la Sagesse. On peut la trouver, on peut en vivre, on peut s'en faire un sentier, on peut, grâce à elle, opérer des miracles, mais quand à al dire et à l'enseigner, non cela ne se peut pas.”
“Le désir de réconfort est puissant, surtout quand ce réconfort vous vient de celle qui, par miracle, vous aime encore.”
“Je suis réaliste. être réaliste, c'est préférer une réforme modeste, qui en permet une autre, à un miracle impossible.”
“Le miracle du luminol consiste à faire ressortir la présence de taches de sang, même après que celui-ci a été lavé, et il fonctionne parfaitement avec des traces anciennes. En fait plus le sang est vieux, plus la luminescence est forte.”
“- Mais je ne suis pas coupable! dit K. ; c'est une erreur. D'ailleurs, comment un homme peut-il être coupable? Nous sommes tous des hommes ici, l'un comme l'autre.”
“Quand une fois on a accueilli le Mal chez soi, il ne demande plus qu'on lui fasse confiance.”
“La seule attitude judicieuse consiste à s'accommoder de l'état des choses.”
“Tu vois ça, Willem, dit-il, il reconnaît qu'il ignore la loi, et il affirme en même temps qu'il n'est pas coupable!”
“« Comme un chien ! » dit-il, c'était comme si la honte dût lui survivre.”