Le repas fut assez silencieux. J'avais imaginé une Mme Tanaka pleine de charme, sophistiquée, mais elle n'était qu'une version plus âgée de Satsu – sauf qu'elle souriait beaucoup.
Dès cet instant, j'ai caressé le rêve que Mr. Tanaka allait m'adopter. Parfois, j'oublie combien j'ai souffert durant cette période. Sans doute me serais-je raccroché à n'importe quoi pour me rassurer.
Quels que soient nos luttes, nos triomphes, quelle que soit la façon dont ils nous affectent, ils ne tardent pas à se fondre en un lavis, à s'estomper, comme de l'encre diluée sur du papier.
Nous vîmes des bananiers,des ananas poussant sur des plantes basses, des oiseaux exotiques. Vu des montagnes,l'océan ressemblait à une couverture froissée, de couleur turquoise,parsemée de tâches bleu foncé