Dès demain, Rio de Janeiro, ville de ma jeunesse et territoire de mon âge fou, va-t-elle se donner, se refuser ?(...) J'y ai tant dragué, tant aimé. J'y ai tant peiné et, pendant quatre années combattu pour la Révolution. (...) J'appréhende de la revoir. (...) J'ai transmis à Maître Fragoso le jour et l'heure de mon arrivée. C'est lui qui naguère m'avait défendu devant le tribunal militaire de Rio, obtenant des juges qu'ils ramènent ma peine à deux ans de prison. Pourvu que Maître Fragoso ait reçu mon message et qu'il se trouve au rendez-vous.
Conrad Detrez