Dans le dialecte palermitain, ...

Dans le dialecte palermitain, l'adjectif mafioso signifiait autrefois beau, hardi, sûr de soi . Tout homme méritant ce qualificatif possédait donc un petit quelque chose de spécial, un attribut appelé mafia . Dans la langue contemporaine, classe serait peut-être le sens le plus proche ; un mafioso était quelqu'un qui s'aimait bien. Le mot commença à prendre une connotation criminelle après la représentation d'une pièce de théâtre écrite en dialecte sicilien, qui obtint un énorme succès en 1863, I mafiusi di la Vicaria (Les mafiosi de la prison Vicaria).
 John Dickie

Citations liés

Le théâtre est la métaphore de la politique. Côté scène, on joue à être roi, sans jamais oublier d'être soi ; côté salle, on feint de s'oublier sans jamais cesser d'être là...
 image
 Daniel Pennac
Un théâtre où on ne rit pas est un théâtre dont on doit rire.
 image
 Bertolt Brecht
L'amour est une chose étrange et merveilleuse qui fait que tout le reste semble sans importance.
 image
 Oscar Wilde

Citations du même auteur

Palerme était à la fois le centre des marchés de gros et de détail et le port principal. C'était là que les terres agricoles de la province environnante et même au-delà, étaient achetées, vendues ou louées. C'était aussi à Palerme que se prenaient les décisions politiques. La Mafia n'est donc pas née de la pauvreté et de l'isolement, mais de la richesse et du pouvoir.
 image
 John Dickie
Pour la Mafia, devenir une seule et unique société secrète utilisant les rites maçonniques présentait de nombreux avantages. Une cérémonie d'initiation inquiétante et une constitution mettant en préambule la punition des traîtres aidaient à créer la confiance au sein de l'oganisation ; c'était là un bon moyen de faire monter le prix de la traîtrise parmi les criminels qui, sans cela, se seraient trahis les uns les autres sans la moindre hésitation.
 image
 John Dickie
Voilà comment [l'ethnologue Giuseppe Pitrè] définissait la Mafia en 1889: " Ce n'est ni une secte ni une association, elle n'a ni règlement ni statuts. Le mafioso n'est ni un voleur ni un bandit [...]. Mafia signifie conscience de son être propre, vision exagérée de sa force individuelle [...]. Le mafioso est un homme qui respecte les autres et aime être respecté. S'il est offensé, il ne fait pas appel à la Justice. "
 image
 John Dickie
Dans le dialecte palermitain, l'adjectif " mafioso " signifiait autrefois " beau, hardi, sûr de soi ". Tout homme méritant ce qualificatif possédait donc un petit quelque chose de spécial, un attribut appelé " mafia ". Dans la langue contemporaine, " classe " serait peut-être le sens le plus proche ; un mafioso était quelqu'un qui s'aimait bien. Le mot commença à prendre une connotation criminelle après la représentation d'une pièce de théâtre écrite en dialecte sicilien, qui obtint un énorme succès en 1863, I mafiusi di la Vicaria (Les mafiosi de la prison Vicaria).
 image
 John Dickie
Pour la Mafia, devenir une seule et unique société secrète utilisant les rites maçonniques présentait de nombreux avantages. Une cérémonie d'initiation inquiétante et une constitution mettant en préambule la punition des traîtres aidaient à créer la confiance au sein de l'oganisation ; c'était là un bon moyen de faire monter le prix de la traîtrise parmi les criminels qui, sans cela, se seraient trahis les uns les autres sans la moindre hésitation.
 image
 John Dickie