{
    "type": "quote",
    "text": "La montagne en travail enfante une souris.",
    "author": "Nicolas Boileau",
    "url": "https:\/\/bcitation.com\/la-montagne-en-travail\/",
    "ai_data": {
        "riflessione_ai": "Cette fable d'Ésope, reprise par Horace dans son 'Art poétique', illustre le décalage entre l'effort déployé et le résultat insignifiant obtenu. Elle questionne notre rapport à la productivité, à l'attente sociale et à la valeur réelle des entreprises humaines. Dans un monde obsédé par la performance, la citation rappelle que la grandeur des moyens n'implique pas la grandeur des résultats, invitant à une évaluation qualitative plutôt que quantitative de nos réalisations.",
        "significato_profondo": "La métaphore révèle l'absurdité des entreprises humaines qui mobilisent des ressources disproportionnées pour des résultats dérisoires. Elle critique l'inflation rhétorique, les promesses excessives et le décalage entre les apparences et la réalité. Philosophiquement, elle rejoint les concepts de disproportion, de vanité des efforts et de la déception comme expérience humaine fondamentale. Elle interroge également la notion d'anticipation sociale et le spectacle de l'effort sans substance.",
        "versione_originale": "Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. (Horace, Ars Poetica, vers 139)",
        "esempi_utilizzo": [
            "Critique d'une réforme politique annoncée comme révolutionnaire mais aux effets marginaux",
            "Commentaire sur un film à budget pharaonique mais au scénario insignifiant",
            "Analyse d'une conférence internationale produisant des déclarations vides de substance",
            "Réaction à des promesses électorales extravagantes suivies de mesures modestes"
        ],
        "variazioni_sinonimi": [
            "Beaucoup de bruit pour rien",
            "La tempête dans un verre d'eau",
            "Faire d'une mouche un éléphant",
            "Promettre monts et merveilles",
            "L'effet et la cause sont disproportionnés"
        ],
        "impatto_attualita": "La citation reste d'une pertinence aiguë dans nos sociétés médiatiques où la forme prime souvent sur le fond. Elle s'applique parfaitement à la communication politique, au marketing surfait, aux annonces technologiques hyperboliques et aux débats sociaux amplifiés par les réseaux sociaux. À l'ère de l'information spectaculaire, elle offre un antidote critique contre l'inflation verbale et les attentes démesurées.",
        "faq": [
            {
                "question": "Cette citation s'applique-t-elle seulement aux échecs ?",
                "reponse": "Non, elle décrit surtout la disproportion entre les moyens et les résultats, qui peut concerner même des 'succès' dérisoires par rapport aux efforts consentis."
            },
            {
                "question": "Quelle est la différence avec 'faire une montagne d'une taupinière' ?",
                "reponse": "Les deux expressions traitent de disproportion, mais ici la montagne produit réellement peu, alors que l'autre expression évoque l'exagération d'un problème mineur."
            },
            {
                "question": "Pourquoi cette image particulière de la souris ?",
                "reponse": "La souris symbolise la petitesse, l'insignifiance et le caractère parfois ridicule du résultat, contrastant avec la majesté et la puissance évoquées par la montagne."
            }
        ],
        "temas_sugeridos": [
            "Déception et attentes sociales",
            "Rhétorique politique et réalité",
            "Économie de l'attention et spectacle médiatique",
            "Critique du productivisme",
            "Esthétique du contraste dans les métaphores",
            "Philosophie de l'effort et du résultat",
            "Ésope et la tradition des fables critiques"
        ]
    }
}