{
    "type": "quote",
    "text": "Il y a récession quand votre voisin perd son travail, dépression quand vous perdez le vôtre.",
    "author": "Harry Truman",
    "url": "https:\/\/bcitation.com\/il-y-a-recession-quand\/",
    "ai_data": {
        "riflessione_ai": "Cette citation illustre avec ironie la relativité de la perception des crises économiques selon la position sociale. Elle révèle comment l'expérience directe transforme une abstraction statistique en réalité douloureuse, soulignant la distance entre la compréhension intellectuelle et l'expérience vécue.",
        "significato_profondo": "La citation explore la dichotomie entre empathie distante et souffrance personnelle, questionnant les limites de la solidarité sociale. Elle suggère que la véritable compréhension des phénomènes collectifs ne survient que par l'expérience directe, révélant ainsi les failles de la conscience sociale.",
        "versione_originale": "'A recession is when your neighbor loses his job; a depression is when you lose yours.' - Attribuée à Harry S. Truman, bien que l'origine exacte soit débattue.",
        "esempi_utilizzo": [
            "Débats sur les indicateurs économiques vs réalité vécue",
            "Discussions sur l'empathie et la distance sociale",
            "Critique des discours politiques minimisant les difficultés économiques",
            "Pédagogie économique pour illustrer les différences entre récession et dépression"
        ],
        "variazioni_sinonimi": [
            "On parle de crise quand les autres souffrent, de tragédie quand on souffre soi-même",
            "Les chiffres du chômage sont une statistique pour certains, un drame pour d'autres",
            "La récession est un concept abstrait jusqu'à ce qu'elle frappe à votre porte"
        ],
        "impatto_attualita": "Particulièrement pertinent dans les sociétés post-pandémiques avec leurs crises économiques inégales. La citation garde toute sa force face aux discours technocratiques sur la croissance, rappelant que les indicateurs macroéconomiques masquent souvent des réalités humaines douloureuses.",
        "faq": [
            {
                "question": "Qui est l'auteur véritable de cette citation ?",
                "reponse": "Bien qu'attribuée au président américain Harry S. Truman, l'origine exacte reste incertaine. Elle circule depuis les années 1930-1940 et reflète une sagesse populaire sur les crises économiques."
            },
            {
                "question": "Cette citation est-elle économiquement exacte ?",
                "reponse": "Non, elle utilise une définition populaire et subjective plutôt que technique. Les économistes définissent récession et dépression par des critères précis (durée, ampleur du PIB), mais la force de la citation réside justement dans cette simplification éloquente."
            },
            {
                "question": "Pourquoi cette citation reste-t-elle si populaire ?",
                "reponse": "Parce qu'elle capture une vérité psychologique universelle sur la distance entre l'expérience personnelle et la compréhension des phénomènes sociaux, particulièrement dans nos sociétés médiatisées où les crises sont souvent réduites à des données abstraites."
            }
        ],
        "temas_sugeridos": [
            "Économie comportementale",
            "Philosophie de la souffrance sociale",
            "Sociologie des inégalités",
            "Épistémologie de l'expérience vécue",
            "Rhétorique politique et économique",
            "Empathie et distance sociale",
            "Perception subjective vs réalité objective"
        ]
    }
}