{
    "type": "quote",
    "text": "Il a été donné à la volonté de modifier le monde, comme il a appartenu à la PAROLE de le créer.",
    "author": "Alexandre Vinet",
    "url": "https:\/\/bcitation.com\/il-a-ete-donne-a-la-volonte\/",
    "ai_data": {
        "riflessione_ai": "Cette citation établit une analogie puissante entre la parole créatrice originelle (référence biblique ou métaphysique) et la volonté humaine comme force transformatrice. Elle suggère que si la parole a le pouvoir de donner l'existence, la volonté possède celui de modifier cette existence. Cela place l'être humain dans une position quasi-divine de co-créateur du réel, avec la responsabilité éthique que cela implique. La majuscule sur 'PAROLE' souligne son caractère sacré ou fondateur, tandis que 'volonté' en minuscule indique peut-être sa nature humaine, terrestre, mais néanmoins puissante.",
        "significato_profondo": "La citation révèle une vision dynamique de la réalité : le monde n'est pas un donné figé mais une matière malléable. Philosophiquement, elle évoque le volontarisme (Schopenhauer), l'existentialisme (Sartre : 'l'existence précède l'essence'), et la tradition hermétique ('Comme en haut, ainsi en bas'). Le sens caché pourrait être : l'humain hérite du pouvoir créateur divin, non pour créer ex nihilo, mais pour modeler le monde selon sa conscience et ses valeurs. C'est une invitation à l'action responsable.",
        "versione_originale": "Il a été donné à la volonté de modifier le monde, comme il a appartenu à la PAROLE de le créer.",
        "esempi_utilizzo": [
            "Dans un discours sur l'écologie et la responsabilité humaine de préserver ou transformer l'environnement.",
            "En coaching ou développement personnel, pour inspirer l'action et la prise de responsabilité sur son propre destin.",
            "Dans un débat philosophique ou théologique sur le libre arbitre, la création et le rôle de l'humain dans le cosmos.",
            "En politique, pour appeler à des réformes sociales ou des constructions institutionnelles nouvelles."
        ],
        "variazioni_sinonimi": [
            "Si le Verbe a créé le monde, c'est à la volonté de l'homme de le refaçonner.",
            "À la Parole la genèse, à la volonté la métamorphose.",
            "Le monde fut l'œuvre de la Parole ; il devient l'œuvre de la volonté.",
            "Comme le Logos donna l'être, la volonté donne la forme."
        ],
        "impatto_attualita": "Cette citation est extrêmement pertinente aujourd'hui face aux défis globaux (crise climatique, avancées technologiques comme l'IA, transformations sociales). Elle rappelle que notre volonté collective a un pouvoir immense pour modifier le monde, pour le meilleur ou pour le pire. À l'ère de l'Anthropocène, où l'humanité est devenue une force géologique, elle souligne l'urgence d'une volonté éclairée et éthique. Elle résonne aussi avec les mouvements citoyens et l'idée que les individus peuvent influencer le cours des choses.",
        "faq": [
            {
                "question": "Cette citation a-t-elle une origine religieuse ?",
                "reponse": "Elle s'inspire clairement du récit biblique de la Création (Genèse : 'Dieu dit... et cela fut'), mais elle en fait une interprétation philosophique universaliste. Elle dépasse le cadre strictement religieux pour parler du pouvoir de l'intention et de l'action humaines."
            },
            {
                "question": "La 'volonté' dont il est question est-elle individuelle ou collective ?",
                "reponse": "Les deux interprétations sont possibles et complémentaires. À l'échelle individuelle, c'est la volonté personnelle qui modifie notre vie et notre environnement immédiat. À l'échelle collective, c'est la volonté politique, sociale ou culturelle d'une communauté ou de l'humanité qui transforme le monde. La citation ne précise pas, permettant une application à plusieurs niveaux."
            },
            {
                "question": "Cette vision n'est-elle pas trop optimiste ou prométhéenne ?",
                "reponse": "Elle peut être perçue comme telle. Elle célèbre le pouvoir humain sans nécessairement en mentionner les limites ou les dangers (hubris, conséquences imprévues). Une lecture complète doit intégrer que ce pouvoir de modification implique une grande responsabilité et une réflexion sur les fins poursuivies. C'est un appel à la puissance, mais une puissance consciente."
            }
        ],
        "temas_sugeridos": [
            "Volonté et pouvoir",
            "Création vs transformation",
            "Logos (Parole) dans la philosophie",
            "Anthropocène et responsabilité humaine",
            "Volontarisme philosophique",
            "Théologie de la création et rôle de l'homme",
            "Agir humain et ses conséquences",
            "Parole performative (linguistique)",
            "Utopie et construction sociale"
        ]
    }
}