{
    "type": "quote",
    "text": "Celui qui a écarté la convoitise, la haine et la sottise, ressemble à un miroir frotté.",
    "author": "Bouddha",
    "url": "https:\/\/bcitation.com\/celui-qui-a-ecarte-la\/",
    "ai_data": {
        "riflessione_ai": "Cette citation, attribuée au Bouddha, évoque la purification de l'esprit comme condition nécessaire à la clarté de perception. Elle suggère que nos passions et nos ignorances (convoitise, haine, sottise) agissent comme des voiles qui déforment notre rapport au réel, à la manière de la poussière sur un miroir. L'image du miroir frotté renvoie à l'idée que notre nature fondamentale est déjà lumineuse et réfléchissante, mais qu'elle nécessite un travail d'épuration pour fonctionner pleinement. Cette métaphore souligne que la sagesse n'est pas tant une acquisition qu'un dévoilement de ce qui est déjà présent mais obscurci.",
        "significato_profondo": "Le sens philosophique repose sur plusieurs couches : 1) L'être humain possède une nature originellement pure et réfléchissante (comme le miroir). 2) Les trois poisons bouddhistes (convoitise\/avidité, haine\/aversion, sottise\/ignorance) sont des obstacles épistémologiques et éthiques. 3) La libération de ces poisons permet une perception juste et non déformée de la réalité. 4) Le travail sur soi est comparé à un nettoyage mécanique (frotter), impliquant un effort conscient et répété. Cette vision rejoint des concepts similaires dans le stoïcisme (apatheia) et le platonisme (purification de l'âme).",
        "versione_originale": "La citation provient très probablement des enseignements du Bouddha, transmis oralement en pali avant d'être compilés. Une formulation proche se trouve dans le Dhammapada : 'Celui qui a écarté la convoitise, la haine et l'illusion, celui-là est vraiment un brâhmane.' (verset 388). La métaphore spécifique du miroir apparaît dans divers textes bouddhistes, notamment dans le Sutta Nipāta et les enseignements du Mahayana.",
        "esempi_utilizzo": [
            "Dans un contexte de développement personnel, pour illustrer l'importance de travailler sur ses émotions perturbatrices.",
            "En philosophie ou en spiritualité, pour expliquer le concept de purification de l'esprit dans les traditions contemplatives.",
            "Dans un cadre thérapeutique (inspiré des TCC ou de la pleine conscience), pour montrer comment les pensées automatiques négatives brouillent notre perception.",
            "En éducation, pour enseigner aux jeunes l'importance de la clarté d'esprit dans l'apprentissage et les relations.",
            "Dans le leadership ou le management, pour promouvoir une prise de décision non entravée par les préjugés ou les intérêts égoïstes."
        ],
        "variazioni_sinonimi": [
            "L'esprit débarrassé des passions est comme une eau limpide qui reflète fidèlement le ciel.",
            "Se libérer de l'avidité, de la colère et de l'ignorance, c'est polir le miroir de la conscience.",
            "Quand tombent les voiles du désir et de l'aversion, la réalité apparaît dans sa nudité.",
            "La sagesse est un miroir que la pratique essuie des poussières de l'illusion.",
            "Tel un lac sans vagues, l'esprit pacifié reflète la vérité sans distorsion."
        ],
        "impatto_attualita": "Cette citation reste profondément pertinente aujourd'hui : 1) À l'ère de la surinformation et des biais cognitifs, elle rappelle l'importance de cultiver un esprit clair et critique. 2) Dans une société de consommation stimulant la convoitise, elle propose un contre-modèle de sobriété heureuse. 3) Face aux polarisations et aux haines amplifiées par les réseaux sociaux, elle invite à dépasser les réactions émotionnelles immédiates. 4) En psychologie moderne, elle rejoint les recherches sur les bénéfices de la méditation pour réguler les émotions et améliorer la cognition. 5) Dans le domaine écologique, elle peut s'appliquer à une relation au monde moins prédatrice et plus contemplative.",
        "faq": [
            {
                "question": "Les trois poisons (convoitise, haine, sottise) sont-ils à éradiquer complètement ?",
                "reponse": "Dans le bouddhisme, il ne s'agit pas tant d'éradication que de transformation et de non-attachement. La pratique vise à ne plus être contrôlé par ces états, à reconnaître leur nature impermanente et conditionnée, et à cultiver leurs antidotes : générosité, bienveillance et sagesse."
            },
            {
                "question": "Cette citation s'applique-t-elle seulement dans un contexte religieux ?",
                "reponse": "Non, sa portée est universelle. La métaphore du miroir parle à toute personne cherchant à percevoir le monde et soi-même avec plus de justesse, que ce soit dans une démarche spirituelle, philosophique, psychologique ou même scientifique (où l'objectivité requiert de mettre entre parenthèses ses préjugés)."
            },
            {
                "question": "Le 'miroir frotté' signifie-t-il que l'esprit devient passif ?",
                "reponse": "Au contraire. Un miroir propre est pleinement actif dans sa fonction de réflexion fidèle. De même, un esprit libéré des perturbations est plus réceptif, attentif et capable d'engagement juste. Il ne s'agit pas d'apathie, mais d'une présence éveillée et non réactive."
            }
        ],
        "temas_sugeridos": [
            "Les trois poisons dans le bouddhisme",
            "Métaphores de la purification de l'esprit dans les traditions spirituelles",
            "Épistémologie et obstacles à la connaissance vraie",
            "Psychologie des émotions perturbatrices",
            "Éthique et libération intérieure",
            "L'idéal de l'impartialité et de l'objectivité",
            "Méditation et clarté mentale",
            "Critique de la société de consommation (convoitise)",
            "Gestion des conflits et dépassement de la haine",
            "Éducation à la pensée critique (contre la sottise)"
        ]
    }
}