{
    "type": "quote",
    "text": "A force de boire, je me suis altéré.",
    "author": "Maurice Roche",
    "url": "https:\/\/bcitation.com\/a-force-de-boire-je-me\/",
    "ai_data": {
        "riflessione_ai": "Cette citation illustre le paradoxe de l'excès : l'action même destinée à satisfaire un besoin finit par en créer un nouveau, plus profond. Boire, censé étancher la soif, devient ici source d'altération - à la fois physique (déshydratation) et morale (perte de soi). C'est une mise en garde contre les solutions qui aggravent les problèmes qu'elles prétendent résoudre, un avertissement sur l'effet pervers des dépendances où le remède se transforme en poison.",
        "significato_profondo": "La citation révèle la dialectique de l'autodestruction par excès de ce qui semblait bénéfique. Philosophiquement, elle évoque : 1) Le paradoxe hédoniste (la poursuite excessive du plaisir génère de la souffrance) 2) L'aliénation par l'objet du désir 3) La transformation qualitative par accumulation quantitative 4) Le principe de l'ivresse comme métaphore de toute perte de mesure. L''altération' est à la fois changement et corruption, suggérant que l'excès nous transforme en étrangers à nous-mêmes.",
        "versione_originale": "A force de boire, je me suis altéré.",
        "esempi_utilizzo": [
            "Dans un contexte littéraire : pour décrire la déchéance d'un personnage par l'alcool",
            "En philosophie : illustrer les paradoxes du désir et de la satisfaction",
            "En critique sociale : dénoncer les sociétés de consommation où l'abondance génère de nouvelles formes de pauvreté",
            "En psychologie : expliquer les mécanismes d'addiction où le produit crée le besoin qu'il prétend combler"
        ],
        "variazioni_sinonimi": [
            "L'excès du remède aggrave le mal",
            "À force de chercher à étancher sa soif, on s'est desséché",
            "Le trop-plein engendre le manque",
            "Se perdre dans ce qui devait nous sauver",
            "L'abus de la solution devient problème"
        ],
        "impatto_attualita": "Cette citation reste profondément pertinente à l'ère de la surconsommation, des addictions numériques et des excès en tout genre. Elle s'applique aux paradoxes contemporains : l'hyperconnexion qui isole, la surinformation qui abrutit, l'abondance alimentaire qui rend malade. Dans un monde où les solutions techniques créent souvent de nouveaux problèmes, elle invite à réfléchir à la mesure, à l'équilibre et aux effets pervers du 'toujours plus'.",
        "faq": [
            {
                "question": "Cette citation parle-t-elle uniquement de l'alcoolisme ?",
                "reponse": "Non, bien que l'interprétation littérale évoque l'alcool, la portée est métaphorique. Elle s'applique à toute situation où l'excès d'une chose censée nous faire du bien finit par nous nuire ou nous transformer négativement."
            },
            {
                "question": "Qui est l'auteur de cette citation ?",
                "reponse": "La citation est souvent attribuée à des auteurs français du 19e siècle, mais son origine exacte reste incertaine. Elle circule comme proverbe ou aphorisme philosophique plutôt que comme citation attribuée à un auteur spécifique."
            },
            {
                "question": "Que signifie exactement 'altéré' dans ce contexte ?",
                "reponse": "'Altéré' joue sur deux sens : 1) avoir soif (sens ancien) 2) être modifié, dénaturé, corrompu. Le génie de la phrase réside dans ce double sens : on a soif parce qu'on a trop bu, et on est transformé (moralement, physiquement) par cet excès."
            }
        ],
        "temas_sugeridos": [
            "Paradoxes philosophiques",
            "Addictions et dépendances modernes",
            "Critique de la société de consommation",
            "Éthique de la modération",
            "Métaphores du boire et du manger en littérature",
            "Effets pervers et conséquences imprévues",
            "Autodestruction et excès",
            "Sagesse populaire et proverbes"
        ]
    }
}